1 00:00:12,055 --> 00:00:13,056 [Negana] Poprzednio w Dead City. 2 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 [krzyczy] Mój pierścionek! 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,190 [Dillard] Hej, ta Renata robi wrażenie, prawda? 4 00:00:16,364 --> 00:00:18,105 -Pytała kiedyś o mnie? -NIE. 5 00:00:18,235 --> 00:00:20,281 -Jesteś handlarzem? -Po co przyszedłeś? 6 00:00:20,455 --> 00:00:21,760 Skończyła nam się morfina. 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,110 [Handlarz] Mam to, o co prosiłeś. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,112 Możesz to przetestować. Moje źródło jest zaufane. 9 00:00:25,242 --> 00:00:26,765 Zostałbym u Cegły. 10 00:00:26,939 --> 00:00:27,897 Wszyscy powinniśmy byli zostać. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,986 Ale potem, Maggie, ona to wszystko spieprzyła. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,640 [szkło pęka] [mruczy] 13 00:00:31,770 --> 00:00:33,337 Myślisz zabijesz Maggie? 14 00:00:33,511 --> 00:00:35,600 [wystrzał] 15 00:00:36,210 --> 00:00:39,561 -Idziesz ze mną! -Przyprowadź swoją armię. 16 00:00:41,563 --> 00:00:46,872 [niepokojąca muzyka] [warczący spacerowicze] 17 00:00:52,226 --> 00:00:54,924 [zegar tyka] 18 00:00:56,882 --> 00:00:59,842 [warczenie Titicaca] 19 00:01:04,673 --> 00:01:07,415 [Dillard gwiżdże] 20 00:01:10,766 --> 00:01:11,767 [drzwi otwierają się] 21 00:01:11,854 --> 00:01:13,073 Nie zrobiłbym tego! 22 00:01:14,117 --> 00:01:15,597 O cholera, Założę się, że tak. 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,207 [wzdycha] 24 00:01:17,338 --> 00:01:19,166 Dillard, musisz iść. 25 00:01:22,386 --> 00:01:23,779 Gówno. 26 00:01:29,437 --> 00:01:30,786 Hej. 27 00:01:31,526 --> 00:01:34,746 -Co się dzieje? -Mam to na myśli. 28 00:01:35,530 --> 00:01:38,054 Po prostu wyjdź. 29 00:01:38,924 --> 00:01:40,795 nigdzie się nie wybieram, towarzysz. 30 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi. I przyjaciele... 31 00:01:43,190 --> 00:01:45,844 [Titicaca warczy] 32 00:01:46,280 --> 00:01:48,630 [dramatyczne ukłucie] 33 00:01:53,113 --> 00:01:54,462 Kto... 34 00:01:57,116 --> 00:01:58,247 Kto... 35 00:01:58,378 --> 00:02:00,816 Tutaj jestem na krawędzi. 36 00:02:01,512 --> 00:02:03,558 Więc mówię ci... 37 00:02:04,298 --> 00:02:05,299 Wyjdź. 38 00:02:08,780 --> 00:02:09,955 Zrobiłeś to? 39 00:02:10,390 --> 00:02:11,566 Tak. 40 00:02:12,044 --> 00:02:13,481 Teraz idź. 41 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Nie. 42 00:02:17,093 --> 00:02:18,964 Jeśli nie pójdziesz... 43 00:02:20,401 --> 00:02:23,447 Zrobię coś czego nie chcę robić. 44 00:02:23,882 --> 00:02:25,406 Co mu zrobiłeś? 45 00:02:25,710 --> 00:02:28,148 [napięta muzyka] 46 00:02:31,238 --> 00:02:32,761 Co zrobiłeś, kolego? 47 00:02:34,719 --> 00:02:37,635 [warczenie Titicaca] 48 00:02:38,636 --> 00:02:39,855 Cóż... 49 00:02:40,377 --> 00:02:41,378 Mam na myśli, cholera, 50 00:02:41,509 --> 00:02:43,641 skoro pytasz taki grzeczny. 51 00:02:44,728 --> 00:02:46,166 [wystrzał] [pluśnięcie] 52 00:02:47,036 --> 00:02:50,170 Nie! Hej! NIE! 53 00:02:50,257 --> 00:02:51,823 [Spodnie Dillarda] 54 00:02:51,910 --> 00:02:53,303 Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 55 00:02:53,434 --> 00:02:54,913 Nic ci nie będzie. 56 00:02:55,000 --> 00:02:57,394 Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 57 00:02:57,525 --> 00:02:58,743 O Boże... 58 00:02:58,829 --> 00:03:01,703 [spodnie] 59 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Musisz odejść... 60 00:03:04,358 --> 00:03:07,056 teraz. Zanim to stracę. 61 00:03:08,318 --> 00:03:10,625 Zabiję cię. [oddychając ciężko] 62 00:03:10,755 --> 00:03:15,020 [muzyka trzymająca w napięciu] 63 00:03:20,678 --> 00:03:22,724 [wzdycha] 64 00:03:33,691 --> 00:03:38,653 [muzyka trzymająca w napięciu] 65 00:03:42,874 --> 00:03:44,833 [trzaskanie drzwiami] 66 00:03:45,660 --> 00:03:47,227 [drzwi zamknięte] 67 00:03:52,710 --> 00:03:56,932 [muzyka cichnie] 68 00:04:01,589 --> 00:04:05,854 [krzyczy] 69 00:04:11,251 --> 00:04:16,430 [motyw muzyczny] 70 00:04:59,473 --> 00:05:01,997 [napięta muzyka] [ptaszek kraka] 71 00:05:10,048 --> 00:05:11,311 [drzwi się zamykają] 72 00:05:11,963 --> 00:05:13,661 Jezu, Maggie. 73 00:05:13,791 --> 00:05:15,706 -Negan zabił Fabiana. -Przyszedłem jak tylko usłyszałem 74 00:05:15,837 --> 00:05:18,622 Z zimną krwią. Tuż przede mną. 75 00:05:19,275 --> 00:05:22,017 -Cholera. - Groził, że mnie też zabije. 76 00:05:22,104 --> 00:05:23,845 I spójrz, co zrobił Dillardowi. 77 00:05:24,672 --> 00:05:27,327 Trzeba skompletować zespół. Sprowadź Negana. 78 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Czy wiemy dlaczego zabił Fabiana? 79 00:05:29,198 --> 00:05:31,287 Powiedział, że Fabian to zrobi zabij nas oboje. 80 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 -Czy miał rację? -Nigdy się nie dowiemy. 81 00:05:33,289 --> 00:05:34,856 Fabian został rozbrojony. 82 00:05:34,943 --> 00:05:36,510 To była egzekucja. 83 00:05:39,774 --> 00:05:41,906 Coś tu nie gra. 84 00:05:41,993 --> 00:05:43,734 A co z Dillardem? Co się tam wydarzyło? 85 00:05:43,821 --> 00:05:45,954 -Idź po Negana, a my go zapytamy. -Nie, nie. 86 00:05:46,041 --> 00:05:47,433 To nie jest właściwe wezwanie. 87 00:05:50,132 --> 00:05:51,394 Nie myślisz o tym, żeby to wprowadzić 88 00:05:51,481 --> 00:05:52,917 jest podwójny morderca właściwe połączenie? 89 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 Podwójne... co? Podwójne morderstwo? 90 00:05:55,006 --> 00:05:56,704 Negan zabił Damę. 91 00:05:58,183 --> 00:05:59,837 Dama... Dama popełniła samobójstwo. 92 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 Nie, on sprawił, że tak to wyglądało 93 00:06:01,404 --> 00:06:02,753 zabiła się i pozwolił ci w to wierzyć. 94 00:06:02,884 --> 00:06:04,886 -Skąd to wiesz? -Ponieważ mi powiedział. 95 00:06:07,671 --> 00:06:09,673 Powinieneś był przyjść do mnie jak tylko ci to powiedział. 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,762 Nie. To co powinienem był zrobić 97 00:06:11,893 --> 00:06:14,286 podążałem za moimi przeczuciami początek. 98 00:06:14,548 --> 00:06:17,855 To wściekłe zwierzę, Maggie. 99 00:06:17,986 --> 00:06:20,815 Musimy go umieścić w klatce zanim skrzywdzi kogokolwiek innego. 100 00:06:22,991 --> 00:06:24,775 Jeśli pójdziemy tam w ten sposób, 101 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 zacznie strzelać i będziemy musieli go uśpić. 102 00:06:28,823 --> 00:06:31,216 No cóż, w takim razie stanowi zagrożenie my wszyscy. 103 00:06:31,652 --> 00:06:33,915 A jeśli mówisz że nie da nam wyboru, 104 00:06:34,002 --> 00:06:36,570 -wtedy dokonuje wyboru. -Nie możemy podejmować decyzji 105 00:06:36,657 --> 00:06:38,528 kiedy się boimy. Zawsze to mówisz. 106 00:06:38,659 --> 00:06:41,662 Dlaczego wciąż jesteś stajesz w jego obronie? 107 00:06:42,140 --> 00:06:44,186 -Dlaczego? -Ponieważ zdobył moje zaufanie. 108 00:06:45,143 --> 00:06:46,884 W kółko zdobył moje zaufanie. 109 00:06:47,232 --> 00:06:48,930 A to powoduje zimną krew morderstwo, OK? 110 00:06:49,060 --> 00:06:51,411 Tak nie jest, nie, ale tak nie jest takie proste. 111 00:06:51,541 --> 00:06:52,933 Czyż nie chcemy, żeby tak było, Maggie? 112 00:06:53,717 --> 00:06:55,327 Czyż nie o to chodzi? do cholery co my tu robimy? 113 00:06:55,457 --> 00:06:56,938 W końcu to robimy. 114 00:06:58,069 --> 00:07:00,550 Nie jesteśmy... Jeszcze nas tam nie ma. 115 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 Mówię, że jesteśmy. 116 00:07:03,292 --> 00:07:07,862 Maggie, jeśli naprawdę tego chcemy miejsce na cywilizację, 117 00:07:07,949 --> 00:07:10,865 w takim razie musimy być cywilizowani. Nas. 118 00:07:13,433 --> 00:07:15,522 Musimy to zrobić. 119 00:07:18,350 --> 00:07:20,048 [Dillard] Hej, mogę pomóc! 120 00:07:21,136 --> 00:07:23,312 Przepraszam, chłopaki zachowywali się dość głośno. 121 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 Byłem policjantem, pamiętasz? 122 00:07:30,450 --> 00:07:32,277 Mam dużo doświadczenia z takimi ludźmi jak Negan. 123 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 [Luis] Musisz zostać w tym szpitalnym łóżku. 124 00:07:33,975 --> 00:07:35,803 [Dillard] Hej, muszę chronić i służ, stary. 125 00:07:35,890 --> 00:07:37,239 Jesteś w wyjątkowo duże ryzyko wstrząsu. 126 00:07:37,369 --> 00:07:38,762 Potrzebujesz morfiny. 127 00:07:38,849 --> 00:07:40,721 Cóż, nie, teraz tego nie potrzebuję bo ona potrzebuje pomocy. 128 00:07:40,808 --> 00:07:43,245 Jeśli potrzebujesz pomocy, ty- myślę, że musisz mu powiedzieć. 129 00:07:43,332 --> 00:07:45,073 -Luis, [mówi po hiszpańsku]. -To mój pacjent. 130 00:07:45,203 --> 00:07:47,118 [mówi po hiszpańsku] 131 00:07:51,906 --> 00:07:53,124 Hej, dzięki, doktorze. 132 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 W porządku, więc moja rekomendacja 133 00:07:57,302 --> 00:07:59,217 czy po prostu idziemy pełen szok i zachwyt 134 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 zanim będzie miał szansę uderzyć ponownie. 135 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Nic z tego nie jest planem. 136 00:08:02,394 --> 00:08:03,831 [Dillard] Hej, Maggie, Rozumiem. 137 00:08:04,527 --> 00:08:06,268 Ja też nie chcę tego robić, OK? 138 00:08:06,398 --> 00:08:09,097 Negan był moim najlepszym przyjacielem. 139 00:08:10,446 --> 00:08:12,796 Wprowadził mnie z powrotem do środka świat. 140 00:08:14,798 --> 00:08:16,147 Spójrz, co zrobił. 141 00:08:17,279 --> 00:08:18,498 Spójrz, co robi. 142 00:08:20,238 --> 00:08:22,240 -Dlaczego to zrobił? -Dlaczego to ma znaczenie? 143 00:08:22,327 --> 00:08:24,242 Ponieważ próbuję to rozgryźć co mu chodzi po głowie. 144 00:08:24,329 --> 00:08:25,722 Hej, nie sądzę kiedykolwiek się dowiemy, 145 00:08:25,853 --> 00:08:26,897 Maggie, OK? 146 00:08:27,028 --> 00:08:28,464 Wszedłem do baru, i on mnie złapał, 147 00:08:28,595 --> 00:08:29,552 i skoczył na mnie, 148 00:08:29,683 --> 00:08:31,206 i błysnął nóż w moją twarz. 149 00:08:31,728 --> 00:08:32,729 I on się śmieje. 150 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Śmiał się jak to był żart. 151 00:08:35,905 --> 00:08:41,520 Jedyny sens, jaki potrafię wymyślić jest to, że Negan jest złym człowiekiem. 152 00:08:43,434 --> 00:08:45,612 Zawsze był zły, Maggie. 153 00:08:46,874 --> 00:08:49,354 A teraz jest zmęczony udawaniem że nim nie jest. 154 00:08:51,574 --> 00:08:53,881 I nadal chciałbym żeby go wprowadzić. 155 00:08:54,011 --> 00:08:59,713 Moim zdaniem zawodowym to nie jest realistyczny wynik. 156 00:08:59,843 --> 00:09:01,279 A jeśli teraz tam wejdziemy, 157 00:09:01,366 --> 00:09:03,368 spróbuje zdjąć tak wielu z nas, jak tylko może. 158 00:09:03,455 --> 00:09:04,761 Jeśli w grę wchodzi życie, 159 00:09:04,892 --> 00:09:08,591 jeśli bezpieczeństwo tej społeczności jest na linii, 160 00:09:08,678 --> 00:09:10,375 będziesz w stanie pociągnąć spust? 161 00:09:11,855 --> 00:09:14,902 Czy to taki cywilizowany sposób o którym mówimy? 162 00:09:17,644 --> 00:09:19,428 Mogę to zrobić. 163 00:09:21,996 --> 00:09:23,171 Możesz mi zaufać. 164 00:09:27,305 --> 00:09:28,916 Renata. 165 00:09:31,135 --> 00:09:34,051 [niepokojąca muzyka] 166 00:09:36,750 --> 00:09:38,055 OK, Dillardzie. 167 00:09:38,142 --> 00:09:39,491 Jak szybko możesz otrzymać ten plan gotowy? 168 00:09:39,579 --> 00:09:40,710 Nie chcę, żeby uciekł. 169 00:09:40,797 --> 00:09:41,929 [Dillard] On nigdzie się nie wybiera. 170 00:09:42,016 --> 00:09:43,365 Myśli, że jeśli ucieknie, jest tchórzem. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Wolałby umrzeć, znasz go. 172 00:09:47,412 --> 00:09:48,805 Daj mi godzinę. Zrobię to. 173 00:09:48,892 --> 00:09:50,764 Pozwól mi tam wejść! 174 00:09:52,330 --> 00:09:54,681 Mogę go zdobyć sam bez krzywdzenia kogokolwiek. 175 00:09:56,857 --> 00:09:58,206 Mogę to zrobić. 176 00:10:00,425 --> 00:10:02,036 Nie zabijamy. 177 00:10:07,563 --> 00:10:09,696 Nie wkraczasz ten bar 178 00:10:09,783 --> 00:10:11,306 dopóki nie zabezpieczymy obwód, 179 00:10:11,393 --> 00:10:12,612 rozumiesz? 180 00:10:12,960 --> 00:10:14,614 I masz czas do południa. 181 00:10:14,744 --> 00:10:16,006 To jest to. 182 00:10:16,659 --> 00:10:18,574 Wtedy Dillard to zrobi szturmuj ten bar, 183 00:10:18,705 --> 00:10:19,836 i on dopadnie Negana, 184 00:10:19,967 --> 00:10:21,621 i zamierza wyprowadź go żywego lub martwego. 185 00:10:23,187 --> 00:10:27,322 [niepokojąca muzyka] 186 00:10:34,634 --> 00:10:36,723 Maggie. Wstrzymać! 187 00:10:36,810 --> 00:10:37,941 Nie, przepraszam. Muszę iść. 188 00:10:38,072 --> 00:10:39,334 Proszę. Znalazłem to. 189 00:10:45,645 --> 00:10:46,994 Wiem, że sytuacja wygląda źle. 190 00:10:47,124 --> 00:10:48,517 Pomyślałem, że to może pomóc trochę. 191 00:10:50,606 --> 00:10:51,955 Jak to znalazłeś? 192 00:10:52,564 --> 00:10:54,828 Po prostu postanowiłem zacząć szukać. 193 00:10:56,220 --> 00:10:57,918 I nie przestałem. 194 00:10:58,832 --> 00:11:01,617 [łagodna muzyka] 195 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 Mamy kłopoty. My wszyscy. 196 00:11:17,677 --> 00:11:21,202 Widziałem miejsca, dobre miejsca, upadek. 197 00:11:21,637 --> 00:11:23,987 I zawsze się zaczyna gdy ktoś się boi. 198 00:11:25,380 --> 00:11:27,512 Renata prowadzi nas w dół niewłaściwą ścieżkę. 199 00:11:27,643 --> 00:11:29,340 Muszę to zatrzymać od zdarzenia. 200 00:11:29,471 --> 00:11:31,778 A jedyny sposób, w jaki mogę to zrobić, to jeśli Powstrzymuję ich przed zabiciem Negana. 201 00:11:34,606 --> 00:11:35,869 Jak mogę pomóc? 202 00:11:36,957 --> 00:11:38,001 Dillard jest jej w uchu, 203 00:11:38,088 --> 00:11:39,394 więc nie wiem jak to zrobisz. 204 00:11:40,612 --> 00:11:42,179 Ale jeśli uda ci się przejść do niej, 205 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 będzie to oznaczać wszystko. 206 00:11:49,056 --> 00:11:51,014 Jest coś jeszcze Najpierw potrzebuję od ciebie. 207 00:11:52,712 --> 00:11:55,671 [ćwierkanie ptaków] [pozostawia szelest] 208 00:11:56,280 --> 00:11:58,587 Więc kiedy wejdą, wszystko co musisz zrobić to... 209 00:11:58,674 --> 00:12:00,197 powiedz im prawdę. 210 00:12:00,545 --> 00:12:02,156 Niektórzy z nich są trochę szaleni, 211 00:12:02,243 --> 00:12:03,723 ale wszyscy słuchają rozsądku. 212 00:12:07,378 --> 00:12:09,032 Może to wszystko jest błędne. 213 00:12:10,207 --> 00:12:11,600 O czym ty mówisz? 214 00:12:14,385 --> 00:12:15,865 Może Maggie miała rację. 215 00:12:15,952 --> 00:12:17,345 Powinniśmy się przyjrzeć pełny obraz przed... 216 00:12:17,432 --> 00:12:19,347 Nie! Nie. Przepraszam. 217 00:12:20,304 --> 00:12:22,002 Nie. Nie. 218 00:12:22,829 --> 00:12:24,352 ja po prostu... 219 00:12:24,439 --> 00:12:26,615 Nie sądzę, że rozumiesz jak działa umysł Negana, Renato. 220 00:12:28,660 --> 00:12:32,099 Jesteś teraz jego wrogiem. I wie, że kochasz 221 00:12:32,186 --> 00:12:33,840 bardziej swoją rodzinę niż kochasz siebie. 222 00:12:33,970 --> 00:12:35,624 Jak myślisz, kto to zrobi iść dalej? 223 00:12:40,150 --> 00:12:41,630 [walenie do drzwi] 224 00:12:41,761 --> 00:12:43,240 Wejdź! 225 00:12:44,459 --> 00:12:45,895 [drzwi uderzają w ścianę] 226 00:12:45,982 --> 00:12:49,638 [niepokojąca muzyka] 227 00:12:51,422 --> 00:12:52,772 Kurwa, coś ci się stało z twarzą? 228 00:12:58,125 --> 00:13:00,040 Opowiem ci po drodze do zbrojowni. 229 00:13:05,132 --> 00:13:07,787 [niepokojąca muzyka] [świst wiatru] 230 00:13:12,966 --> 00:13:14,315 [Zabójca Kelsey] Strona północna, bezpieczna. 231 00:13:15,055 --> 00:13:16,099 Aleja? 232 00:13:16,665 --> 00:13:17,797 [Wsteczny Bennie] Aleja bezpieczna. 233 00:13:18,145 --> 00:13:21,670 [niepokojąca muzyka] 234 00:13:23,585 --> 00:13:24,804 [Maggie] Daj mi 15 minut. 235 00:13:25,413 --> 00:13:27,328 Jeśli nie zdążyłem do niego wtedy... 236 00:13:27,415 --> 00:13:28,677 Luis i ja wiemy, co robić. 237 00:13:31,201 --> 00:13:32,681 [Luis] Masz to. 238 00:13:34,726 --> 00:13:36,293 Dzięki. 239 00:13:36,728 --> 00:13:40,341 [niepokojąca muzyka] 240 00:13:40,732 --> 00:13:42,299 Nie potrzebujesz tego wszystkiego. 241 00:13:42,430 --> 00:13:43,953 Sprowadzę go z powrotem. 242 00:13:44,736 --> 00:13:46,173 Naprawdę mam nadzieję, że masz rację. 243 00:13:50,220 --> 00:13:54,355 [niepokojąca muzyka] 244 00:14:40,096 --> 00:14:41,402 [kurty pistoletowe] 245 00:14:46,189 --> 00:14:47,887 [napięta muzyka] 246 00:14:48,800 --> 00:14:50,585 Po czyjej jesteś stronie? 247 00:14:51,325 --> 00:14:53,544 Próbuję to rozgryźć co tu do cholery się wydarzyło. 248 00:14:56,417 --> 00:14:58,245 To zła odpowiedź. 249 00:14:58,375 --> 00:14:59,594 Pospiesz się. 250 00:15:01,770 --> 00:15:03,772 Będziesz martwy za 35 minut. 251 00:15:06,079 --> 00:15:08,820 Dillard i Tuzin są na zewnątrz, uzbrojeni. 252 00:15:08,951 --> 00:15:10,953 W południe Renata wysyła żeby cię dopadli 253 00:15:11,040 --> 00:15:12,259 martwy lub żywy. 254 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Co oznacza, że ​​nie żyje. 255 00:15:15,697 --> 00:15:17,568 Twoje jedyne wyjście jest ze mną. 256 00:15:18,874 --> 00:15:20,789 Noszenie tych. 257 00:15:26,186 --> 00:15:28,449 Powiem ci dokładnie co jej powiedziałem. 258 00:15:29,841 --> 00:15:32,975 Zabiję każdego, kto spróbuje wsadzić mnie z powrotem do więzienia. 259 00:15:33,062 --> 00:15:34,803 Nie zabiorę cię do więzienia. 260 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 Żadnych krat, żadnych klatek. 261 00:15:38,285 --> 00:15:40,200 Umieścimy Cię mieszkanie. 262 00:15:40,287 --> 00:15:42,115 W porządku, możesz przynieść całe to gówno z tobą, 263 00:15:42,245 --> 00:15:44,334 siedzieć i grać w gry wideo cały dzień. 264 00:15:44,465 --> 00:15:47,033 -Mogę wyjść kiedy chcę? -[Maggie] Negan. 265 00:15:47,642 --> 00:15:50,123 - W takim razie więzienie. -[Maggie] To tymczasowe. 266 00:15:50,558 --> 00:15:52,952 Daj mi czas a ja zawrócę Renatę. 267 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 -Obiecuję. -Ufam ci. 268 00:15:56,520 --> 00:15:58,305 Nie ufam im. 269 00:15:58,783 --> 00:16:00,089 Więc nie mogę. 270 00:16:00,220 --> 00:16:01,612 Wtedy umrzesz. 271 00:16:13,146 --> 00:16:15,800 [łagodna muzyka] 272 00:16:24,244 --> 00:16:25,680 Do gównianego życia. 273 00:16:26,333 --> 00:16:27,856 Cholernie żył. 274 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 Nie chodzi tylko o ciebie, wiesz. 275 00:16:32,948 --> 00:16:34,297 Jeśli cię zabiją, 276 00:16:34,384 --> 00:16:35,690 to początek końca dla całego tego miejsca. 277 00:16:35,777 --> 00:16:38,214 Jeśli umrę, nie daję 278 00:16:38,301 --> 00:16:40,042 dwa gówna, co się stanie do tego miejsca. 279 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 [Maggie] Cóż, pomogłem to zbudować. 280 00:16:41,652 --> 00:16:43,567 Hershel jest tu bezpieczny. 281 00:16:43,654 --> 00:16:45,482 Ja też go zbudowałem, Maggie. 282 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 To jest mój dom. 283 00:16:47,702 --> 00:16:48,877 Twój dom? 284 00:16:49,008 --> 00:16:50,835 Gdzie twój najlepszy przyjaciel chce twojej śmierci? 285 00:16:50,966 --> 00:16:52,315 [Negana] To wciąż mój dom. 286 00:16:52,402 --> 00:16:54,404 I nikomu nie pozwolę spróbuj mi to odebrać. 287 00:16:54,491 --> 00:16:57,451 Myślisz, że jesteś męczennikiem, ale to samobójstwo. 288 00:16:57,886 --> 00:17:00,584 Jest uparty. I to jest samolubne, co 289 00:17:00,715 --> 00:17:02,847 jest dokładnie tym, co powinienem oczekiwałem od ciebie. 290 00:17:02,934 --> 00:17:04,371 [Negan] Samolubny? 291 00:17:05,198 --> 00:17:06,808 Ten mężczyzna tam? 292 00:17:07,200 --> 00:17:10,333 Zabiłem tego człowieka bo chciał cię zabić. 293 00:17:12,248 --> 00:17:14,729 I czy zabiłeś Damę? dla mnie? 294 00:17:15,469 --> 00:17:17,513 Tak, zrobiłem to. 295 00:17:19,342 --> 00:17:21,387 Dlaczego pomyślałeś Chciałbym, żebyś to zrobił? 296 00:17:21,779 --> 00:17:24,130 Siedzieliśmy tutaj, Maggie. 297 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 I spojrzałeś mi w oczy 298 00:17:26,175 --> 00:17:28,917 i powiedziałeś chciałeś jej śmierci. 299 00:17:29,352 --> 00:17:32,486 Więc zabijesz dla mnie. 300 00:17:33,226 --> 00:17:35,184 Ale nie będziesz siedział w pokoju dla mnie? 301 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 -To też zależy od ciebie. -Przepraszam? 302 00:17:42,626 --> 00:17:45,194 Gdybyś był odpowiedzialny, nic z tego by się nie wydarzyło. 303 00:17:45,325 --> 00:17:47,196 Czy myślisz, że gdybym był odpowiedzialny, 304 00:17:47,327 --> 00:17:49,416 Po prostu pozwoliłbym ci zabić kogokolwiek chcesz? 305 00:17:49,503 --> 00:17:52,158 Zrozumiałbyś że miałem rację od samego skoku. 306 00:17:52,245 --> 00:17:53,246 W porządku? 307 00:17:53,376 --> 00:17:54,856 Aby przetrwać na tym świecie, 308 00:17:54,986 --> 00:17:56,814 zrobiłbyś brutalne gówno. 309 00:17:56,945 --> 00:18:00,209 Zabiłeś małego, żałosny mały pijak. 310 00:18:00,340 --> 00:18:01,689 A potem groziłeś władze. 311 00:18:01,819 --> 00:18:03,430 I wszystko było w porządku odkąd upadł świat. 312 00:18:03,517 --> 00:18:04,866 Wiem to. 313 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Ale nie chcę tu mieszkać już ten świat. 314 00:18:07,912 --> 00:18:10,785 I to jest ten sam świat, do którego mnie sprzedałeś. 315 00:18:12,003 --> 00:18:14,789 [łagodna muzyka] 316 00:18:16,747 --> 00:18:18,619 Jesteśmy tak daleko. 317 00:18:21,970 --> 00:18:23,972 Ale wchodzimy właściwy kierunek. 318 00:18:27,106 --> 00:18:31,893 A jeśli jakiś gang tu przyjdzie i zabije cię za zabicie jego, 319 00:18:32,023 --> 00:18:34,113 potem już jesteśmy z powrotem na początku. 320 00:18:35,462 --> 00:18:38,639 [łagodna muzyka] 321 00:18:52,000 --> 00:18:53,306 Wtedy mnie zabijesz. 322 00:18:56,265 --> 00:18:57,571 Powiedz tylko, że to była samoobrona. 323 00:18:57,658 --> 00:18:59,312 To znaczy, zakładam że samoobrona jest w porządku 324 00:18:59,442 --> 00:19:01,662 w tym świecie w którym chcesz mieszkać. 325 00:19:03,403 --> 00:19:04,969 To jest właściwa gra. 326 00:19:06,797 --> 00:19:08,059 Zabij mnie. 327 00:19:09,017 --> 00:19:11,541 Zatem Renata ma rację a twój świat jest bezpieczny. 328 00:19:12,412 --> 00:19:15,545 To jedyny sposób że dostaniesz to, czego chcesz. 329 00:19:15,632 --> 00:19:17,547 A ja... 330 00:19:17,808 --> 00:19:22,030 Potrzebuję cię, żebyś dostała to, czego chcesz. 331 00:19:25,468 --> 00:19:28,167 [łagodna muzyka] 332 00:19:58,545 --> 00:20:01,939 [świst wiatru] 333 00:20:02,026 --> 00:20:04,290 T-minus 25 minut. Czy kopiujesz? 334 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 -[Zabójca Kelsey] Kopia. -[Wsteczny Bennie] Kopia. 335 00:20:06,596 --> 00:20:07,771 Do tej pory już to wiedział jesteśmy tutaj 336 00:20:07,902 --> 00:20:09,425 i popada w desperację. Dobra? 337 00:20:09,512 --> 00:20:11,079 Spodziewaj się czegokolwiek. 338 00:20:11,166 --> 00:20:12,689 Jeśli wykona ruch... 339 00:20:12,820 --> 00:20:14,300 [Zabójca Kelsey] Jedyny sposób poradzić sobie ze zdesperowanym mężczyzną? 340 00:20:14,387 --> 00:20:15,910 Strzel mu w serce. 341 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 [Wsteczny Bennie] Wychodzi, ładuje, 342 00:20:19,696 --> 00:20:21,785 tego skurwiela martwy człowiek. 343 00:20:21,916 --> 00:20:23,831 Cóż, miejmy nadzieję nie do tego dojdzie. 344 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 [Maggie] O Boże, przestaniesz? 345 00:20:29,793 --> 00:20:32,666 To moje prawo jako Amerykanina i dżentelmenem, żeby to zostawić 346 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 życie tak gówniane, jak uważam za stosowne. 347 00:20:35,582 --> 00:20:36,887 Oczywiście, że tak. 348 00:20:37,671 --> 00:20:38,759 [Negan] Mhm. 349 00:20:40,195 --> 00:20:42,502 [Maggie] Jeśli naprawdę istnieje nie ma zmiany w twoim umyśle, 350 00:20:42,632 --> 00:20:44,765 czy przynajmniej pozwolisz zrobię ci pożegnalnego drinka? 351 00:20:45,722 --> 00:20:47,246 Tak czy inaczej, bar jest Twój. 352 00:20:48,072 --> 00:20:50,771 Dobra. Specjalny. 353 00:20:50,901 --> 00:20:52,381 Myślę, że ci się spodoba. 354 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 To jest napój, moi przyjaciele zrobił mi, kiedy skończyłem 18 lat. 355 00:20:55,471 --> 00:20:58,169 Och, to było dawno temu. Pamiętasz jak to zrobić? 356 00:20:58,300 --> 00:20:59,736 [Maggie] To się nazywa burza śnieżna Savannah. 357 00:20:59,867 --> 00:21:01,085 A jeśli nic więcej, 358 00:21:01,172 --> 00:21:04,567 to cię uczyni wyjdź z dużym, 359 00:21:04,698 --> 00:21:09,180 głupi uśmiech na twarzy. 360 00:21:10,007 --> 00:21:13,533 Brzmi bardziej jak gównoburza Savannah. 361 00:21:13,620 --> 00:21:15,883 A to? To się nie stanie. 362 00:21:16,013 --> 00:21:21,541 Napój został wynaleziony 100 lat temu w Savannah w stanie Georgia. 363 00:21:21,628 --> 00:21:24,761 Większość ludzi myśli teraz o Gruzji jest miejscem gorącym i wilgotnym. 364 00:21:25,284 --> 00:21:26,241 W większości przypadków tak jest. 365 00:21:26,328 --> 00:21:28,330 Ale zimą, jest zimno. 366 00:21:28,678 --> 00:21:30,158 - Lodowato. -Czekaj, czekaj, czekaj. 367 00:21:30,245 --> 00:21:31,246 Jest cała historia dołączony do tego? 368 00:21:31,333 --> 00:21:32,900 Tak, to wszystko jest tego częścią. Bądź cicho. 369 00:21:32,987 --> 00:21:35,642 W jedną zimową noc, mały chłopiec o imieniu Jack, 370 00:21:36,599 --> 00:21:37,992 idzie do lasu. 371 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 Przez większość czasu Jack był całkiem dobrym chłopcem. 372 00:21:40,037 --> 00:21:44,390 Jego matka powiedziałaby, że tak jak brzoskwinie i śmietana. 373 00:21:45,042 --> 00:21:47,262 Ilekroć Jack wchodził do środka las, 374 00:21:47,393 --> 00:21:48,829 coś by go przerosło. 375 00:21:48,959 --> 00:21:50,613 Zaczął odczuwać pragnienie. 376 00:21:50,961 --> 00:21:53,050 Ale to nie było pragnienie na wodę. 377 00:21:53,442 --> 00:21:55,923 To było pragnienie krwi. 378 00:21:56,010 --> 00:21:57,881 Och, bardzo trafnie. 379 00:21:57,968 --> 00:22:00,144 Las wydawał się 380 00:22:00,231 --> 00:22:02,930 piękne miejsce z jeziorem jasne jak szkło. 381 00:22:03,670 --> 00:22:06,194 To było takie piękne tej szczególnej nocy, 382 00:22:06,325 --> 00:22:08,196 Jacka pochłonęło głębiej do tych lasów. 383 00:22:08,327 --> 00:22:10,241 Głębiej, głębiej. 384 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Aż nagle! [shaker uderza] 385 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 Usłyszał dudnienie. [potrząsanie lodem] 386 00:22:13,462 --> 00:22:14,681 I ten huk narastał 387 00:22:14,811 --> 00:22:18,467 coraz głośniej i coraz głośniej! 388 00:22:19,686 --> 00:22:21,557 -Aha... -Cholera, bardzo mi przykro. 389 00:22:21,688 --> 00:22:23,472 -[Negan] Jezu Chryste! -To był wypadek. Przepraszam! 390 00:22:23,733 --> 00:22:26,693 -Tutaj. - Uspokój się, koktajl. 391 00:22:27,389 --> 00:22:30,087 Ach, do cholery. Spodnie. 392 00:22:30,174 --> 00:22:31,698 Buty. 393 00:22:32,351 --> 00:22:33,482 [brzęk lodu] 394 00:22:33,569 --> 00:22:36,050 [Negan] Sukinsynu. Bzdura... 395 00:22:36,180 --> 00:22:38,444 [Maggie] Reszta historia głosi, że, uh, 396 00:22:38,531 --> 00:22:40,533 Jack został wciągnięty do piekła. 397 00:22:41,011 --> 00:22:43,449 Podobnie jak osoba kto wypije ten napój, będzie 398 00:22:43,579 --> 00:22:45,842 ale zgaduję, że jesteś miły skończyłem z czasem na historię. 399 00:22:52,196 --> 00:22:53,676 Mówisz, że pójdę do piekła? 400 00:22:54,982 --> 00:22:58,725 Jeśli istnieje sprawiedliwy Bóg... absolutnie. 401 00:22:59,682 --> 00:23:01,510 To znaczy, doceniam szczerość. 402 00:23:02,816 --> 00:23:04,165 Dno w górę. 403 00:23:06,123 --> 00:23:08,648 [niepokojąca muzyka] 404 00:23:08,735 --> 00:23:11,564 [wzdycha] Och, daj spokój, daj spokój... 405 00:23:20,573 --> 00:23:24,228 -[kaszel] - [niewyraźna paplanina] 406 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 [Dillard wzdycha] 407 00:23:30,409 --> 00:23:32,019 Wszystko w porządku, kolego? 408 00:23:33,412 --> 00:23:35,631 Chcę się tylko upewnić żebyś wiedział, że twoja mama, 409 00:23:35,718 --> 00:23:37,459 po prostu nic jej nie będzie. 410 00:23:37,590 --> 00:23:39,113 Idziemy tylko za Neganem, OK? 411 00:23:40,810 --> 00:23:42,595 Chodzi o moją mamę że jest lojalna. 412 00:23:43,900 --> 00:23:45,206 Ona nie zamierza wyjdź stamtąd 413 00:23:45,336 --> 00:23:46,729 jeśli to oznacza Negana umrę. 414 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 O tak. 415 00:23:49,602 --> 00:23:51,908 Druga rzecz o mojej mamie jest tak... 416 00:23:51,995 --> 00:23:53,606 jest mądrzejsza niż wszyscy z ciebie. 417 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 Pewnie już znalazła sposób, aby go wydostać 418 00:23:56,739 --> 00:23:58,088 bez świadomości żadnego z nas. 419 00:24:00,221 --> 00:24:01,527 To super. 420 00:24:02,876 --> 00:24:05,313 [niepokojąca muzyka] 421 00:24:05,792 --> 00:24:07,184 Wszystko w porządku? 422 00:24:07,663 --> 00:24:09,709 Tak. Obwód wydaje się bezpieczny. 423 00:24:09,796 --> 00:24:12,189 Ale to niebezpieczny człowiek, więc chcę tylko jeszcze raz sprawdzić 424 00:24:12,276 --> 00:24:13,582 że jesteśmy zamknięci. 425 00:24:13,669 --> 00:24:15,323 Jeśli zauważysz nadchodzący ruch z tych drzwi, 426 00:24:15,454 --> 00:24:17,586 po prostu krzycz, uh, Gumball. 427 00:24:17,717 --> 00:24:20,067 -Przyjdę na wyścigi. -Gumball. Rozumiem. 428 00:24:24,288 --> 00:24:25,899 Nie ma jej przed 12:00, 429 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 zamówisz je do środka? 430 00:24:27,596 --> 00:24:29,642 Postanowiła tam wejść. 431 00:24:29,729 --> 00:24:32,209 -Musisz z tym skończyć. -Nie mam wyboru. 432 00:24:32,775 --> 00:24:34,603 -To twoja przyjaciółka. -Tak. 433 00:24:34,734 --> 00:24:37,301 I nie mogę pozwolić, żeby to było osobiste uczucia dzisiaj wchodzą na drogę. 434 00:24:38,825 --> 00:24:40,261 Ty też nie możesz. 435 00:24:41,001 --> 00:24:42,959 -Nie chcę, żeby stała jej się krzywda. -No to znajdź sposób 436 00:24:43,046 --> 00:24:44,961 żeby ją wydostać ten cholerny bar przed południem. 437 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Masz zamiar to pić czy po prostu się na to gapić? 438 00:24:53,013 --> 00:24:56,582 Więc, och, to się nazywa... 439 00:24:56,712 --> 00:24:57,931 Śnieżyca Savannah. 440 00:24:59,323 --> 00:25:01,717 Nie mam nic wspólnego z Savannah, nic wspólnego ze śniegiem. 441 00:25:01,848 --> 00:25:03,545 Slammer z Alabamy. 442 00:25:03,676 --> 00:25:04,938 Herbata mrożona z Long Island. 443 00:25:05,025 --> 00:25:06,983 To wszystko tylko pretekst, żeby powiedzieć historia o duchach. 444 00:25:07,114 --> 00:25:08,550 [stuka w szklankę] 445 00:25:08,637 --> 00:25:10,378 Dlaczego tego nie zrobiłeś zrobić sobie taki? 446 00:25:10,465 --> 00:25:12,206 To nie był mój pomysł żeby dzisiaj się ośmieszyć. 447 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 Hm. 448 00:25:13,642 --> 00:25:14,687 [Maggie] Chcesz mnie mieć taki? 449 00:25:14,774 --> 00:25:16,210 Nieszczęście kocha towarzystwo, Chyba. 450 00:25:25,001 --> 00:25:26,394 Mhm. 451 00:25:28,048 --> 00:25:30,354 -To mnie przywraca. [Negan] Założę się, że tak. 452 00:25:30,441 --> 00:25:31,965 Oto rzecz Nie mogę rozgryźć. 453 00:25:33,706 --> 00:25:36,578 Dlaczego zamieszałeś napój z tym po prostu 454 00:25:36,665 --> 00:25:39,668 tak entuzjastycznie potrząsnął do cholery? 455 00:25:40,321 --> 00:25:41,757 Widzisz, myślę, że może ty, ech, mógłby 456 00:25:41,888 --> 00:25:43,933 dodałem coś do mojego drinka i byłem rozproszony 457 00:25:44,020 --> 00:25:46,022 z tym całym wyciekiem whisky rzecz. 458 00:25:46,153 --> 00:25:48,024 Coś, co by zapukało 459 00:25:48,111 --> 00:25:51,637 wypuść mi tyłek, a ty możesz odciągnij mnie. 460 00:25:52,115 --> 00:25:54,074 [niepokojąca muzyka] 461 00:25:54,901 --> 00:25:56,859 Nie chcę, żebyś umarł. 462 00:25:58,034 --> 00:25:59,819 To był dobry plan, Maggie. 463 00:25:59,949 --> 00:26:01,037 [chichocze] 464 00:26:01,385 --> 00:26:02,778 To naprawdę było. 465 00:26:02,865 --> 00:26:05,172 Jedynym problemem jest to, że cóż, 466 00:26:05,259 --> 00:26:06,477 próbowałeś rozegrać grę przeciwko 467 00:26:06,565 --> 00:26:09,524 jedyną osobą na tej wyspie mądrzejszy od ciebie. 468 00:26:10,917 --> 00:26:13,006 To nie będziesz ty, 469 00:26:13,093 --> 00:26:15,312 Nie mam zamiaru dzisiaj umrzeć. 470 00:26:15,399 --> 00:26:16,836 Między tobą, mną, 471 00:26:16,966 --> 00:26:22,015 i 17 minut zostawiliśmy na zegarze, 472 00:26:22,102 --> 00:26:24,191 powiedzmy, że każdy może sikać na podłodze, 473 00:26:24,278 --> 00:26:27,324 ale tylko prawdziwym bohaterem może nasrać na sufit. 474 00:26:27,455 --> 00:26:29,413 [muzyka trzymająca w napięciu] 475 00:26:30,763 --> 00:26:32,286 Wiesz, co mam na myśli. 476 00:26:36,072 --> 00:26:37,857 [Maggie] Na litość boską, właśnie powiedziałeś 477 00:26:37,900 --> 00:26:38,945 nie wrócisz do więzienia. 478 00:26:39,032 --> 00:26:40,947 Tak. Zaprowadzisz mnie tam. 479 00:26:41,034 --> 00:26:42,122 A kiedy już tam będę, 480 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 Potrafię się wspinać do i z tych piór 481 00:26:43,819 --> 00:26:45,125 kiedy tylko chcę. 482 00:26:45,168 --> 00:26:46,779 To nie jest więzienie. 483 00:26:48,302 --> 00:26:50,391 Powiedz im że się obraziłem 484 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 więc by nie mieli satysfakcja, 485 00:26:52,175 --> 00:26:54,482 postaw wiadro na mojej głowie, poprowadź mnie obok nich, 486 00:26:54,525 --> 00:26:57,050 ja robię... [warczy] przetasowanie chodzika. 487 00:26:57,137 --> 00:26:58,355 Teraz mi mówisz 488 00:26:58,486 --> 00:27:00,053 do czego Renata przyjdzie jej zmysły, prawda? 489 00:27:00,140 --> 00:27:02,272 Więc poczekam tam na dole dopóki tego nie zrobi. 490 00:27:02,838 --> 00:27:04,623 -Jesteś gotowy? -[Maggie] Nie. 491 00:27:04,710 --> 00:27:06,537 Wszystko, co muszą zrobić to dotknąć twojego ramienia 492 00:27:06,625 --> 00:27:08,191 i zobaczą że nie umarłeś. 493 00:27:08,322 --> 00:27:10,716 To twoja praca żeby mnie stamtąd wygonić. 494 00:27:12,456 --> 00:27:13,806 [Luis] Może ona dostaje aż do niego. 495 00:27:15,068 --> 00:27:16,243 Może potrzebuje więcej czasu. 496 00:27:16,330 --> 00:27:18,811 Pozwoliłem jej spróbować. Tyle jej byłem winien. 497 00:27:18,898 --> 00:27:20,508 Ale to nie zadziała. 498 00:27:20,900 --> 00:27:22,597 Wchodzimy w południe. 499 00:27:22,728 --> 00:27:24,294 Jak możesz być taki pewny? 500 00:27:25,078 --> 00:27:26,862 Znam Negana. 501 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 Nie da się przejść do niego. 502 00:27:29,038 --> 00:27:31,084 [Luis] Czy Maggie nie zna Negana lepszy od ciebie? 503 00:27:31,780 --> 00:27:33,390 Znała go gdzie indziej. 504 00:27:33,477 --> 00:27:35,044 Znam go tutaj. 505 00:27:35,175 --> 00:27:37,220 [Luis] Znasz Negana albo znasz Chorwata? 506 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 -Szkolił Chorwata. [Luis] Nie trenował go. 507 00:27:39,832 --> 00:27:41,921 Pozwolił mu się przyłączyć. Wtedy zdał sobie sprawę, kim jest. 508 00:27:42,312 --> 00:27:44,532 Zastrzelił Chorwata. Odepchnij go. 509 00:27:44,967 --> 00:27:46,708 Chorwat powiedział, że się nauczył wszystko od niego. 510 00:27:46,795 --> 00:27:48,144 Wszystko. 511 00:27:48,275 --> 00:27:49,929 [Luis] Wiem co to naprawdę chodzi. 512 00:27:50,712 --> 00:27:53,672 I spójrz, tego dnia o godz szpital, 513 00:27:53,802 --> 00:27:55,630 to był najgorszy dzień moje życie też. 514 00:27:55,717 --> 00:27:56,892 Ale nie możesz pozwolić co się tam wydarzyło 515 00:27:57,023 --> 00:27:58,589 mieć z tym nic wspólnego co się tutaj dzieje. 516 00:27:58,677 --> 00:28:00,853 Byłem odpowiedzialny. 517 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 I nie powstrzymałem Chorwata. 518 00:28:03,943 --> 00:28:07,033 Zamierzał zabić więcej z nas. Chroniłeś nas. 519 00:28:07,163 --> 00:28:08,861 - Uratowałeś nas. -[Renata] Nie, nie miałam. 520 00:28:08,948 --> 00:28:10,253 [Luis] Miał broń i ludzi. 521 00:28:10,340 --> 00:28:11,472 [Renata] Nie, mogłem zrobić więcej. 522 00:28:11,559 --> 00:28:12,778 [Luis] Nie było nic mogłeś to zrobić! 523 00:28:12,865 --> 00:28:14,257 To nie była twoja wina. 524 00:28:14,823 --> 00:28:17,478 [walker wali w okno warczenie] 525 00:28:17,826 --> 00:28:18,958 Może masz rację. 526 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Może nie mogłem nic zrobić wtedy. 527 00:28:23,353 --> 00:28:25,007 Ale teraz mogę coś zrobić. 528 00:28:25,878 --> 00:28:27,706 Aby się upewnić to się nigdy więcej nie powtórzy. 529 00:28:29,577 --> 00:28:31,057 [Luis] Przekonałeś mnie nie zabijać Chorwata 530 00:28:31,144 --> 00:28:32,275 kiedy go znaleźliśmy. 531 00:28:32,406 --> 00:28:33,799 Wybrałeś światło. 532 00:28:34,451 --> 00:28:36,236 To było najlepsza decyzja, jaką podjąłeś. 533 00:28:37,367 --> 00:28:38,891 Wybierz światło już dziś. 534 00:28:39,282 --> 00:28:41,110 Co, przebaczanie ludziom i to wszystko? 535 00:28:41,197 --> 00:28:44,157 Zrobiłem to. I znowu zabił. 536 00:28:45,898 --> 00:28:48,727 Dbanie o bezpieczeństwo ludzi. To jest światło. 537 00:28:51,338 --> 00:28:53,122 Może Negan nie jest Chorwatem. 538 00:28:53,732 --> 00:28:56,430 Ale zabił dwie osoby i próbował zabić trzeciego. 539 00:28:56,952 --> 00:28:59,433 [muzyka trzymająca w napięciu] 540 00:29:02,218 --> 00:29:08,224 Jeśli Negana tu nie będzie Za 12 minut Dillard wchodzi. 541 00:29:09,530 --> 00:29:10,879 [Maggie] Cóż, masz rację. 542 00:29:11,488 --> 00:29:14,187 Musimy to umieć brutalne gówno. 543 00:29:15,275 --> 00:29:17,843 Więc rozumiem. On, Dama, ale... 544 00:29:19,235 --> 00:29:21,020 Nie rozumiem Dillarda. 545 00:29:27,461 --> 00:29:31,770 Słuchaj, pierwszy był wypadek. 546 00:29:32,031 --> 00:29:35,164 Drugi, Zachowałem się trochę jak kutas, 547 00:29:35,251 --> 00:29:36,644 Chyba. 548 00:29:36,731 --> 00:29:40,256 Ale wiesz, jest mu lepiej bez spacerowiczów. 549 00:29:45,305 --> 00:29:46,610 -[Maggie wzdycha] -Co? 550 00:29:46,697 --> 00:29:48,134 [Maggie] Nie mówię o tym jego kumple tam. 551 00:29:48,221 --> 00:29:49,831 Wszedł dzisiaj rano w szpitalu 552 00:29:49,918 --> 00:29:51,702 z twarzą przeciętą na pół. 553 00:29:51,833 --> 00:29:53,966 Musieli założyć 17 szwów tam. 554 00:29:57,796 --> 00:29:59,449 Wiedziałem, że to nie byłeś ty. 555 00:30:01,060 --> 00:30:03,149 Tyłek pełen kutasa. 556 00:30:05,238 --> 00:30:06,674 To nie załatwi sprawy. 557 00:30:09,416 --> 00:30:12,506 [muzyka trzymająca w napięciu] 558 00:30:24,953 --> 00:30:29,697 [muzyka trzymająca w napięciu] [niewyraźna paplanina] 559 00:30:55,331 --> 00:30:58,987 [warczy spacerowicz] 560 00:31:02,208 --> 00:31:06,560 [warczy spacerowicz] 561 00:31:11,347 --> 00:31:16,396 [warczy spacerowicz] 562 00:31:17,179 --> 00:31:20,530 [warczy] 563 00:31:22,750 --> 00:31:25,884 [niepokojąca muzyka] 564 00:31:27,363 --> 00:31:30,366 [muzyka nasila się] 565 00:31:30,453 --> 00:31:36,068 [Renata krzyczy] 566 00:31:38,070 --> 00:31:41,595 [spodnie] 567 00:31:43,640 --> 00:31:47,906 [muzyka cichnie] 568 00:31:50,604 --> 00:31:55,870 [niepokojąca muzyka] 569 00:32:03,660 --> 00:32:05,227 Wszystko w porządku? 570 00:32:05,314 --> 00:32:06,402 Jestem dobry. 571 00:32:06,489 --> 00:32:08,404 Hej, może zachowaj to dla facet w środku. 572 00:32:10,015 --> 00:32:11,277 [Dillard] Jezu. 573 00:32:14,845 --> 00:32:19,241 [niepokojąca muzyka] 574 00:32:22,766 --> 00:32:23,898 Masz rację. 575 00:32:25,117 --> 00:32:27,946 -Muszę to położyć kres. -To właściwa decyzja. 576 00:32:28,424 --> 00:32:29,904 Prawie za późno. 577 00:32:30,861 --> 00:32:32,472 Mógł umrzeć mężczyzna. 578 00:32:34,387 --> 00:32:36,955 Maggie widziała to znacznie wyraźniej niż ja. 579 00:32:41,220 --> 00:32:44,136 Wszyscy! Możesz iść do domu. 580 00:32:44,266 --> 00:32:47,052 Nie robimy tego. Idź do domu. 581 00:32:47,617 --> 00:32:48,967 Idź do domu. 582 00:32:49,706 --> 00:32:51,230 Hej, hej... 583 00:32:51,360 --> 00:32:52,927 Hej, o czym ty mówisz? O czym ty mówisz? 584 00:32:53,014 --> 00:32:54,842 -Negan nie musi umierać. -Boże. Ach. 585 00:32:55,408 --> 00:32:56,975 Nie, on jest... 586 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Jest socjopatą. 587 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 [Renata] Przepraszam co on ci zrobił. 588 00:33:00,413 --> 00:33:01,588 Rozciął mi twarz! 589 00:33:04,286 --> 00:33:06,506 Wracaj do szpitala z Luisem. 590 00:33:06,636 --> 00:33:08,899 Musisz odpocząć. Dobra? 591 00:33:09,335 --> 00:33:10,814 Nie powinienem był pozwolić ci przyjść. 592 00:33:12,164 --> 00:33:15,210 Negana! Nie chcę brać swoje życie. 593 00:33:15,297 --> 00:33:17,212 Nie chcę cię stawiać w więzieniu. 594 00:33:17,517 --> 00:33:20,781 Chcę, żebyś dorósł i uświadomić sobie, że żyje 595 00:33:20,868 --> 00:33:24,654 w społeczeństwie oznacza życie takie same zasady jak wszyscy inni. 596 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 A jeśli ci się one nie podobają zasady, więc... 597 00:33:27,396 --> 00:33:30,704 następnie pracuję nad ich zmianą zamiast się im przeciwstawić. 598 00:33:31,835 --> 00:33:34,099 Wszyscy możemy być razem. 599 00:33:34,229 --> 00:33:37,928 Nawet jeśli się nie zgadzamy, wszyscy jesteśmy częścią społeczności... 600 00:33:38,364 --> 00:33:39,713 Czekaj, czekaj, co robisz? 601 00:33:40,540 --> 00:33:41,671 Zabiję Negana. 602 00:33:41,758 --> 00:33:42,759 Właśnie mówiłem, że nie robimy tego to. 603 00:33:42,890 --> 00:33:43,891 Nie obchodzi mnie to. Jestem odpowiedzialny. 604 00:33:44,022 --> 00:33:45,936 Jestem odpowiedzialny. 605 00:33:46,067 --> 00:33:47,895 Jesteś bardzo, uh, logiczna osoba, Renata... 606 00:33:48,026 --> 00:33:50,115 Ale twoja logika po prostu tu nie pasuje. 607 00:33:53,074 --> 00:33:54,771 Zdecydowanie nie jesteś odpowiedzialny. [odbija broń] 608 00:33:55,598 --> 00:33:57,339 Bo gdybyś był, mogłeś to zatrzymać. 609 00:33:57,426 --> 00:34:00,038 [wystrzał] 610 00:34:01,996 --> 00:34:03,780 Nie! Renata! 611 00:34:03,867 --> 00:34:04,912 [Luis] O Boże! 612 00:34:05,043 --> 00:34:06,392 [Luis chrząka] 613 00:34:07,871 --> 00:34:10,222 [muzyka dramatyczna] 614 00:34:10,831 --> 00:34:12,050 Idź. 615 00:34:15,009 --> 00:34:16,402 Iść! 616 00:34:18,317 --> 00:34:20,275 -Muszę iść. -Nie, nie, nie, nie! 617 00:34:20,406 --> 00:34:22,712 [strzały] 618 00:34:23,844 --> 00:34:27,630 - Słuchaj, potrzebuję Hershela. -On potrzebuje cię żywego. 619 00:34:27,717 --> 00:34:29,415 Dillard jest cholernie szalony. 620 00:34:29,502 --> 00:34:31,330 Gra się toczy. 621 00:34:31,417 --> 00:34:35,507 [muzyka dramatyczna] 622 00:34:39,077 --> 00:34:42,514 [niepokojąca muzyka] 623 00:34:42,601 --> 00:34:44,516 [Zabójca Kelsey] Po pierwsze, co do cholery? 624 00:34:44,603 --> 00:34:46,735 -Plan był... -Negan musi umrzeć. 625 00:34:46,822 --> 00:34:49,348 Renata stanęła na przeszkodzie. Więc Renata musi umrzeć. 626 00:34:49,435 --> 00:34:51,176 Myślisz, że to oznacza teraz tu rządzisz? 627 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 Odpowiedzialny za co? Kraina snów? 628 00:34:54,744 --> 00:34:57,182 Gdzie powraca stary świat do życia, jeśli zrobimy to razem? 629 00:34:58,400 --> 00:35:00,533 Mam naprawdę łatwe pytanie dla was. 630 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 Kto tutaj był szczęśliwszy w stary świat? 631 00:35:04,885 --> 00:35:06,278 Gwarantuję, że nikt z Was, 632 00:35:06,365 --> 00:35:08,106 bo nikt nie kocha 633 00:35:08,193 --> 00:35:09,150 mógł stworzyć stary świat 634 00:35:09,237 --> 00:35:11,718 to tak daleko w tę, prawda? 635 00:35:12,110 --> 00:35:14,155 I cokolwiek to jest które Renata sprzedawała, 636 00:35:14,851 --> 00:35:16,375 cóż, to wszystko stek kłamstw. 637 00:35:18,028 --> 00:35:19,639 Z wyjątkiem tych pistoletów i jedzenie. 638 00:35:20,292 --> 00:35:21,423 Myślę, że 639 00:35:21,510 --> 00:35:23,817 wszystko, co powinniście po prostu wziąć dla siebie. 640 00:35:24,513 --> 00:35:26,211 Prawidłowy? Zasłużyłeś na to. 641 00:35:27,864 --> 00:35:31,651 Jeśli tego wszystkiego chcesz, musimy zabić Maggie. 642 00:35:33,653 --> 00:35:35,742 Bo nie ma mowy 643 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 że ona nam po prostu pozwoli mieć to. 644 00:35:39,224 --> 00:35:40,442 Wiesz co mówię? 645 00:35:44,620 --> 00:35:45,752 jestem za. 646 00:35:45,882 --> 00:35:47,014 -Zróbmy to. -Zróbmy to. 647 00:35:47,754 --> 00:35:49,669 Ziemia należy do dziwaków. 648 00:35:49,799 --> 00:35:51,801 Amen, wielebny. 649 00:35:51,888 --> 00:35:54,021 [Negana] Chłopaki, chcę się tylko upewnić. 650 00:35:54,108 --> 00:35:55,936 Wrzucasz ze Stitchem tutaj? 651 00:35:56,066 --> 00:35:57,851 To teraz twój kapitan? 652 00:35:57,938 --> 00:36:00,549 Indyk smakuje o wiele lepiej niż gołąb. 653 00:36:00,636 --> 00:36:02,116 [Negan] W porządku. Dopasuj się. 654 00:36:02,508 --> 00:36:06,990 [obstrzał] 655 00:36:08,166 --> 00:36:09,036 Gówno. 656 00:36:09,167 --> 00:36:10,646 [Negan chrząka] 657 00:36:12,866 --> 00:36:14,737 Dlaczego mi nie powiesz znowu ta historia... 658 00:36:15,260 --> 00:36:17,479 ...o tym małym chłopcu Jacku kto wysłał się do piekła? 659 00:36:18,393 --> 00:36:19,394 -Woo! -Tak! 660 00:36:19,481 --> 00:36:21,353 [wiwatowanie, śmiech] 661 00:36:22,658 --> 00:36:23,877 [grzmi płomień] [butelka pęka] 662 00:36:24,007 --> 00:36:25,270 [krzyczy] 663 00:36:25,835 --> 00:36:27,228 Kurwa. 664 00:36:27,359 --> 00:36:29,187 [krzyczy] 665 00:36:29,752 --> 00:36:31,189 Cholera. 666 00:36:31,276 --> 00:36:35,541 [napięta muzyka] 667 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Spadaj! 668 00:36:39,414 --> 00:36:42,722 [muzyka dramatyczna] [strzały, rozbicie szkła] 669 00:36:44,941 --> 00:36:47,074 Nigdy ich nie powstrzymamy. 670 00:36:47,205 --> 00:36:48,858 Zróbmy nasze wejście! 671 00:36:48,945 --> 00:36:51,252 [muzyka dramatyczna] 672 00:36:51,383 --> 00:36:53,254 O cholera! 673 00:36:53,341 --> 00:36:55,082 Do cholery! 674 00:36:56,344 --> 00:36:58,738 Tam na dole. Wejdź przez piwnicę. 675 00:37:00,261 --> 00:37:03,177 [muzyka trzymająca w napięciu] 676 00:37:09,183 --> 00:37:11,229 Sprawdź to. Sprawdź to wszystko. Sprawdź to wszystko. 677 00:37:11,620 --> 00:37:14,232 [muzyka trzymająca w napięciu] 678 00:37:16,234 --> 00:37:19,367 Tam na dole. Chodź, tędy. 679 00:37:21,369 --> 00:37:24,285 [muzyka trzymająca w napięciu] 680 00:37:24,894 --> 00:37:26,200 Sprawdź na górze. Sprawdź na górze. 681 00:37:26,287 --> 00:37:28,942 ♪ Bum, bum, bum, bum, bom... ♪ 682 00:37:29,029 --> 00:37:29,986 [Radomir Niedźwiedź] Jasne! 683 00:37:30,639 --> 00:37:31,901 [Dillard] No cóż, cóż. 684 00:37:37,603 --> 00:37:39,344 Trzy, dwa, jeden. 685 00:37:39,474 --> 00:37:40,823 [brzęknięcie] 686 00:37:40,910 --> 00:37:43,913 Kurwa. W porządku. Dobra. 687 00:37:44,000 --> 00:37:45,437 OK, chodźmy. 688 00:37:48,266 --> 00:37:50,093 [Radomir Niedźwiedź] Pamiętaj, aby sprawdzić każdy pokój. 689 00:37:52,879 --> 00:37:54,446 [niepokojąca muzyka] [brzęczy mucha] 690 00:38:07,676 --> 00:38:10,113 [łapie oddech] 691 00:38:14,292 --> 00:38:15,728 [mruczy] 692 00:38:17,295 --> 00:38:20,298 [naciągająca, pulsująca muzyka] 693 00:38:20,385 --> 00:38:21,821 [mruczy] 694 00:38:25,215 --> 00:38:26,304 [Negan chrząka] 695 00:38:28,218 --> 00:38:29,437 [Maggie] O Boże. 696 00:38:29,524 --> 00:38:31,831 - Połamiemy sobie kostki. -Mamy wybór? 697 00:38:31,918 --> 00:38:33,267 [trąbienie klaksonu] 698 00:38:39,055 --> 00:38:40,318 Wszystko w porządku? 699 00:38:40,448 --> 00:38:41,884 [Dillard] Hej, słyszałeś to? 700 00:38:42,015 --> 00:38:43,321 To oni! 701 00:38:44,931 --> 00:38:46,585 [strzał] [rykoszet kul] 702 00:38:47,455 --> 00:38:48,978 Idź! 703 00:38:49,414 --> 00:38:52,025 [van przyspiesza] 704 00:39:03,993 --> 00:39:08,346 [łagodna muzyka] 705 00:39:12,001 --> 00:39:14,656 [porywy wiatru] 706 00:39:18,530 --> 00:39:23,012 [naciągająca, pulsująca muzyka] 707 00:39:33,632 --> 00:39:35,155 [Maggie] Dobra robota. 708 00:39:37,375 --> 00:39:39,202 Musimy znaleźć miejsce zaszyć się. 709 00:39:55,958 --> 00:40:00,572 [złowieszcza muzyka] 710 00:40:12,584 --> 00:40:17,937 [złowieszcza muzyka] 711 00:40:29,775 --> 00:40:34,257 [złowieszcza muzyka] 712 00:40:38,523 --> 00:40:44,050 [złowieszcza muzyka] 713 00:41:00,632 --> 00:41:05,637 [złowieszcza muzyka] 714 00:41:16,038 --> 00:41:21,348 [muzyka nasila się] 715 00:41:35,493 --> 00:41:40,367 [muzyka cichnie] 716 00:41:46,634 --> 00:41:53,119 [muzyka nasila się] 717 00:41:57,689 --> 00:42:02,389 [muzyka trzymająca w napięciu] [brzęk obiektów] 718 00:42:05,827 --> 00:42:10,658 [muzyka trzymająca w napięciu] 719 00:42:16,142 --> 00:42:19,972 [tłuczenie szkła] [załączanie elektryczne] 720 00:42:20,102 --> 00:42:23,062 [Dillard chrząka] 721 00:42:26,848 --> 00:42:28,415 [wzdycha] 722 00:42:32,419 --> 00:42:34,900 [niewyraźna paplanina] 723 00:42:40,209 --> 00:42:41,384 Co się dzieje? 724 00:42:41,515 --> 00:42:42,821 A co z tobą? po prostu zachować spokój? 725 00:42:42,908 --> 00:42:44,126 Zajmujemy się sytuacja. 726 00:42:44,866 --> 00:42:46,738 Wygląda jak prawdziwy jebany sytuacja. 727 00:42:46,868 --> 00:42:48,435 Och, tak jest. Negan jest na wolności. 728 00:42:48,566 --> 00:42:50,176 Zabił Fabiana i zrobił to z moją twarzą. 729 00:42:50,306 --> 00:42:51,569 Wszyscy, tylko... 730 00:42:51,656 --> 00:42:53,135 Radzimy Ci pozostać w Waszych mieszkaniach 731 00:42:53,222 --> 00:42:54,528 dopóki go nie złapiemy. 732 00:42:54,659 --> 00:42:56,965 Będziemy chronić ten budynek. Nie martw się. 733 00:42:57,096 --> 00:42:58,271 Gdzie jest Renata? Czy Negan ją skrzywdził... 734 00:42:58,401 --> 00:43:00,839 Nie, nie, nie. Hej... Renata jest cała i zdrowa. 735 00:43:03,581 --> 00:43:05,104 Hej, to nasze jedzenie. 736 00:43:05,191 --> 00:43:06,671 Co się kurwa dzieje? 737 00:43:06,758 --> 00:43:08,150 [krzyczy, protestuje] 738 00:43:08,237 --> 00:43:09,587 A może po prostu usiądziesz? 739 00:43:10,370 --> 00:43:11,371 Teraz. 740 00:43:11,937 --> 00:43:14,592 [krzyczy, protestuje] 741 00:43:16,332 --> 00:43:19,335 [niepokojąca muzyka] 742 00:43:19,422 --> 00:43:20,772 Dziękuję. 743 00:43:22,077 --> 00:43:23,470 [niewyraźna paplanina] 744 00:43:24,863 --> 00:43:26,691 [Radomir Niedźwiedź] Uspokój się! 745 00:43:29,128 --> 00:43:33,045 [młotkowanie] [krzyczy] 746 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Podnieś to. 747 00:43:38,137 --> 00:43:40,792 [młotkowanie] 748 00:43:43,229 --> 00:43:45,144 [młotkowanie] [krzyczy] 749 00:43:46,711 --> 00:43:51,454 [niepokojąca muzyka] 750 00:43:52,281 --> 00:43:53,718 [wysokie opinie] 751 00:43:53,805 --> 00:43:55,415 [wzdycha] 752 00:43:57,286 --> 00:43:58,505 Maggie! 753 00:44:02,335 --> 00:44:04,250 Maggie, Wiem, że jesteś dobrym człowiekiem. 754 00:44:04,685 --> 00:44:05,817 Wiem też, że czujesz 755 00:44:05,947 --> 00:44:09,559 odpowiedzialność tej społeczności, 756 00:44:09,647 --> 00:44:13,041 do tych ludzi tu przyniosłeś. 757 00:44:13,128 --> 00:44:17,176 I wiem, że musisz czuć strach że są w wielkim niebezpieczeństwie. 758 00:44:18,743 --> 00:44:20,092 Więc wiem że nie jesteś zbyt daleko, 759 00:44:20,222 --> 00:44:24,183 Maggie i wiem to na pewno że słuchasz. 760 00:44:25,663 --> 00:44:27,099 [Dillard] Cóż, oto dobra wiadomość! 761 00:44:27,229 --> 00:44:29,057 [warczący spacerowicze] 762 00:44:29,144 --> 00:44:30,406 [Dillard] Hej, Maggie, możesz zaoszczędzić 763 00:44:30,493 --> 00:44:32,408 każdy z nich ludzie. 764 00:44:33,192 --> 00:44:38,458 Wszystko co musisz zrobić to przyprowadzić do mnie Negana. 765 00:44:41,026 --> 00:44:43,550 Jeśli nie przyprowadzisz do mnie Negana przed zapadnięciem zmroku, 766 00:44:44,594 --> 00:44:46,031 Zabiję ludzi. 767 00:44:47,815 --> 00:44:50,296 Nie chcę mieć zabijać dobrych ludzi, Maggie. 768 00:44:51,776 --> 00:44:55,040 I oboje wiemy że Luis jest dobrym człowiekiem. 769 00:44:57,738 --> 00:45:00,045 Więc dlaczego po prostu mnie nie przyprowadzisz zły człowiek? 770 00:45:00,436 --> 00:45:03,483 Więc to wszystko może zniknąć. 771 00:45:03,613 --> 00:45:04,963 [warczący spacerowicze] 772 00:45:05,050 --> 00:45:06,834 [Dillard] To może wszystko się skończy, Maggie, 773 00:45:06,921 --> 00:45:12,666 jeśli tylko mnie przyprowadzisz zły człowiek. 774 00:45:13,711 --> 00:45:21,327 [muzyka dramatyczna] 775 00:45:25,374 --> 00:45:26,811 -Hej, Maggie! 776 00:45:26,898 --> 00:45:29,335 Maggie, Maggie, Maggie! 777 00:45:31,511 --> 00:45:33,078 -Mamy przewagę liczebną 4 do 1, 778 00:45:33,165 --> 00:45:36,603 i mają dostęp do całej zbrojowni. 779 00:45:36,734 --> 00:45:38,779 -Och, myśli mały, wielki człowiek on ma to, czego potrzeba. 780 00:45:38,866 --> 00:45:40,389 Powaliłeś kiedyś osobę? 781 00:45:40,476 --> 00:45:41,477 [Rozbicie szkła] 782 00:45:41,564 --> 00:45:44,698 -Nie stracę nikogo więcej. 783 00:45:44,829 --> 00:45:46,613 Straciłem wystarczająco dużo. 784 00:45:46,700 --> 00:45:49,572 -Próbowałem mu powiedzieć nikt nie może cię zabić oprócz mnie. 785 00:45:55,883 --> 00:45:56,841 -Jeffrey zacznie tutaj. 786 00:45:56,928 --> 00:45:57,929 -Dobra. Ustawić. -Gotowi? 787 00:46:00,888 --> 00:46:03,021 [Strzały wystrzałowe] 788 00:46:06,415 --> 00:46:10,680 - Moment, w którym Negan zabija Cockenspiel zabijając Fabiana, 789 00:46:10,768 --> 00:46:14,206 to początek crescendo całego sezonu. 790 00:46:14,293 --> 00:46:16,338 [Odtwarza muzykę hip-hopową] 791 00:46:16,469 --> 00:46:18,819 Może Fabian musiał umrzeć. Może tego nie zrobił. 792 00:46:18,950 --> 00:46:21,691 Ale Cockenspiel nie musiał umierać. 793 00:46:21,779 --> 00:46:24,129 -[warczenie] -Chciałem ludzi 794 00:46:24,259 --> 00:46:28,176 być bardziej zmartwionym faktem że Cockenspiel został zabity 795 00:46:28,307 --> 00:46:30,744 niż były fakt, że Fabian został zabity. 796 00:46:33,486 --> 00:46:35,836 -[Walker warczy] -Kto...? 797 00:46:35,923 --> 00:46:37,577 -To jest awaria związku 798 00:46:37,707 --> 00:46:39,405 pomiędzy Neganem i Dillardem. 799 00:46:39,535 --> 00:46:41,189 -To była trudna scena, bo to w pewnym sensie oznaczało koniec 800 00:46:41,320 --> 00:46:44,758 mnie i Jeffreya śmieszny festyn. 801 00:46:47,456 --> 00:46:50,677 -[Strzały wystrzałów] -Nie! Hej! [ sapanie ] 802 00:46:50,808 --> 00:46:52,766 Dillarda tak emocjonalnie związany, 803 00:46:52,897 --> 00:46:54,855 nie tylko do Titicaca, jego prawdziwa miłość, kiedy była człowiekiem, 804 00:46:54,986 --> 00:46:56,335 ale do Negana. 805 00:46:56,465 --> 00:46:57,510 Stracił ich oboje w jednej chwili, 806 00:46:57,640 --> 00:46:59,251 i dlatego jest to porażające. 807 00:46:59,338 --> 00:47:01,035 -Dillard zmienia zdanie. 808 00:47:01,166 --> 00:47:02,863 Dillard odchodzi od bycia mój najlepszy przyjaciel... 809 00:47:02,950 --> 00:47:04,386 -Źle, źle, źle. 810 00:47:04,517 --> 00:47:05,866 -...zły, zły, zły przedstawienia. 811 00:47:05,953 --> 00:47:08,695 [Odtwarzanie napiętej muzyki] 812 00:47:12,220 --> 00:47:14,179 -Rozcięcie twarzy Dillarda to szokujący moment. 813 00:47:14,266 --> 00:47:17,965 [Krzyczy] 814 00:47:18,052 --> 00:47:20,141 Wcześniej byłeś jak, „Jest ekscentryczny”. 815 00:47:20,228 --> 00:47:22,230 A potem myślisz, „O nie, nie, nie, 816 00:47:22,361 --> 00:47:27,018 ten człowiek ma naprawdę szalony pomysł tego, co jest rzeczywistością.” 817 00:47:29,020 --> 00:47:30,717 Przestań mnie filmować. 818 00:47:30,848 --> 00:47:32,937 -[Śmieje się] Cięcie! 819 00:47:33,067 --> 00:47:35,026 [Śmiech] 820 00:47:35,156 --> 00:47:38,507 -To wściekłe zwierzę, Maggie. 821 00:47:38,638 --> 00:47:41,597 Musimy go umieścić w klatce zanim skrzywdzi kogokolwiek innego. 822 00:47:41,728 --> 00:47:43,469 -Pozwól mi tam wejść. 823 00:47:43,599 --> 00:47:46,124 Mogę go zdobyć sam bez krzywdzenia kogokolwiek. 824 00:47:46,211 --> 00:47:49,910 -Masz czas do południa. To jest to. 825 00:47:49,997 --> 00:47:52,173 -Uwielbiałem każdą rozmowę mieliśmy w barze. 826 00:47:52,260 --> 00:47:55,002 Każdy... nie sądzę, że mieliśmy zła rozmowa w barze 827 00:47:55,089 --> 00:47:57,135 że nie kochałem, jako aktor. 828 00:47:57,222 --> 00:47:59,137 -Tak, to nie była odwaga i brutalność. 829 00:47:59,224 --> 00:48:00,878 -NIE. -To były tylko dwie osoby. 830 00:48:01,008 --> 00:48:03,532 Jeśli naprawdę nie ma zmian twój umysł, 831 00:48:03,619 --> 00:48:06,361 czy przynajmniej pozwolisz mi to zrobić wypijesz pożegnalnego drinka? 832 00:48:06,448 --> 00:48:08,276 -Za wszelką cenę. Bar jest Twój. 833 00:48:08,363 --> 00:48:09,843 -Zabrałem wszystko do domu butelki z alkoholem 834 00:48:09,974 --> 00:48:11,845 bo nie chciałam potknąć się tego dnia 835 00:48:11,976 --> 00:48:13,107 z całym biznesem, bo to takie istotne. 836 00:48:13,238 --> 00:48:14,979 -Och, zgadza się. -To takie istotne 837 00:48:15,066 --> 00:48:18,025 żeby to wszystko dobrze rozplanowało się w czasie spróbować go oszukać. 838 00:48:18,112 --> 00:48:19,679 -Tak myślę może mogłeś włożyć 839 00:48:19,809 --> 00:48:21,855 coś do mojego drinka 840 00:48:21,986 --> 00:48:23,988 i byłem rozkojarzony ta cała sprawa z rozlaniem whisky. 841 00:48:24,075 --> 00:48:25,598 -Nie chcę, żebyś umarł. 842 00:48:27,382 --> 00:48:30,168 -To był dobry plan, Maggie. 843 00:48:30,298 --> 00:48:32,779 Jeśli nie wyjdzie do 12:00, zamówisz je do środka? 844 00:48:32,866 --> 00:48:35,042 - Postanowiła tam wejść. 845 00:48:35,173 --> 00:48:37,349 -Musisz z tym skończyć. -Nie mam wyboru. 846 00:48:37,436 --> 00:48:40,134 -Tematy zemsty i sprawiedliwości 847 00:48:40,265 --> 00:48:43,572 przenikać przez cały czas świat „The Walking Dead”, 848 00:48:43,659 --> 00:48:46,010 a Renata naprawdę ma problemy jako lider z 849 00:48:46,140 --> 00:48:47,925 jak sobie poradzić z Neganem. 850 00:48:48,012 --> 00:48:50,275 Luis próbuje żeby odciągnąć siostrę od krawędzi 851 00:48:50,362 --> 00:48:53,669 ponieważ widzi, jak się sprawy mają stają się dość niebezpieczne. 852 00:48:53,756 --> 00:48:55,671 Przekonałeś mnie, żebym nie zabijał Chorwat, kiedy go znaleźliśmy. 853 00:48:55,802 --> 00:48:57,238 Wybrałeś światło. 854 00:48:57,325 --> 00:48:59,849 To była najlepsza decyzja zrobiłeś. 855 00:48:59,937 --> 00:49:01,068 Wybierz światło już dziś. 856 00:49:01,199 --> 00:49:02,461 Mimo że była to ciemna scena, 857 00:49:02,591 --> 00:49:04,332 to była radość żeby z nią to nagrać 858 00:49:04,419 --> 00:49:07,292 bo właśnie przyniosła taki wdzięk i profesjonalizm 859 00:49:07,379 --> 00:49:09,120 w te dni, gdzie musieliśmy nakręcić tę scenę. 860 00:49:09,250 --> 00:49:11,122 -[Skarby klapowe] -Akcja! 861 00:49:11,252 --> 00:49:13,472 -Było lodowato. To był kolejny zimny dzień. 862 00:49:13,602 --> 00:49:15,865 I tak było trochę trudne 863 00:49:15,996 --> 00:49:19,434 bo musiałem się rozstać tę scenę na pół. 864 00:49:19,521 --> 00:49:21,567 Zrobiliśmy połowę tupania spacerując pewnego dnia, 865 00:49:21,697 --> 00:49:25,049 a potem wróciłem i musiałem podnieść się z tej wściekłej sceny. 866 00:49:25,136 --> 00:49:26,441 Jesteś jak wściekły. 867 00:49:26,528 --> 00:49:28,791 [chrząkanie] 868 00:49:28,878 --> 00:49:31,316 [Krzyczy] 869 00:49:31,446 --> 00:49:34,232 A oni na to: „OK, to okładka.” 870 00:49:34,319 --> 00:49:36,886 A potem następnego ranka oni mówią: „Pełna wściekłość”. 871 00:49:37,017 --> 00:49:38,366 [chichocze] 872 00:49:38,497 --> 00:49:40,716 -Hej. Wszystko w porządku? -Tak. Jestem dobry. 873 00:49:40,803 --> 00:49:43,328 A potem Jimmi wyglądał strasznie 874 00:49:43,458 --> 00:49:45,199 z tym cholernym cięciem na jego twarzy. 875 00:49:45,286 --> 00:49:48,159 To tak jak z Jokerem wibracje najlepszego przyjaciela. 876 00:49:48,246 --> 00:49:50,900 Czekaj, czekaj, co robisz? -Zabiję Negana. 877 00:49:51,031 --> 00:49:51,945 -Właśnie ci powiedziałem nie robimy tego. 878 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 -Nie obchodzi mnie to, ja tu rządzę. 879 00:49:53,686 --> 00:49:55,514 -Ja jestem za. 880 00:49:55,601 --> 00:49:57,385 [Strzały wystrzałowe] 881 00:49:57,472 --> 00:49:59,257 Gdyby ktoś chciał mnie zabić, Chciałem, żeby to był Jimmi. 882 00:49:59,344 --> 00:50:00,823 -NIE! 883 00:50:00,910 --> 00:50:02,216 -Ten facet zdobędzie Oscara pewnego dnia. 884 00:50:02,303 --> 00:50:03,913 Powiedziałem to, usłyszałeś to tutaj po raz pierwszy. 885 00:50:04,001 --> 00:50:05,437 -To było w pewnym sensie druzgocące. 886 00:50:05,524 --> 00:50:07,569 Kiedy skaczesz w rolę kogoś 887 00:50:07,700 --> 00:50:11,095 który traci szacunek do innych i ich życie, 888 00:50:11,182 --> 00:50:12,879 to trochę odpychające, 889 00:50:12,966 --> 00:50:14,620 ale wtedy w pewnym sensie trzeba po prostu wskoczyć do środka 890 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 i zacznij widzieć perspektywa. 891 00:50:16,578 --> 00:50:18,102 A ona była problemem, więc musiała iść. 892 00:50:18,189 --> 00:50:19,451 Więc to nie było takie trudne. 893 00:50:21,714 --> 00:50:23,324 -Plan był... -Negan musi umrzeć. 894 00:50:23,455 --> 00:50:25,152 Renata stanęła na przeszkodzie, 895 00:50:25,283 --> 00:50:27,067 więc Renata musi umrzeć. 896 00:50:27,154 --> 00:50:29,156 -Znałem Aimee przez wiele, wiele lat, 897 00:50:29,287 --> 00:50:31,898 i kiedy o tym myśleliśmy postać Renaty, 898 00:50:31,985 --> 00:50:34,509 była aktorką które naprawdę miałem na myśli. 899 00:50:34,640 --> 00:50:38,252 Aby móc rzeczywiście uzyskać zagranie w nią było marzeniem. 900 00:50:38,339 --> 00:50:41,603 -Aimee właśnie przyszła tę boleśnie ludzką intensywność 901 00:50:41,734 --> 00:50:43,388 to się tak ogląda. 902 00:50:43,518 --> 00:50:45,216 -W zeszłym tygodniu miałeś urodziny 903 00:50:45,303 --> 00:50:47,131 kiedy tak naprawdę nie było nam dane być z tobą, 904 00:50:47,218 --> 00:50:49,481 więc cię zawstydzimy teraz trochę więcej. 905 00:50:49,568 --> 00:50:51,048 -O mój Boże. -To jest. 906 00:50:51,135 --> 00:50:53,789 -Oh! -OK, wszyscy. 907 00:50:53,920 --> 00:50:56,966 -[Wiwaty i brawa] -O mój Boże! 908 00:50:57,097 --> 00:51:00,231 -Aimee jest taką hojną aktorką, i jest taka zabawna. 909 00:51:00,361 --> 00:51:01,841 Jaki był twój...? -Uwielbia selfie. 910 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 -Uwielbia selfie. Ona jest nasza... 911 00:51:03,886 --> 00:51:06,715 Ona jest nasza nieoficjalny marketing 912 00:51:06,802 --> 00:51:09,762 na przedstawienie. -Malowanie „brudu”. 913 00:51:09,892 --> 00:51:12,243 Vincent był z 914 00:51:12,373 --> 00:51:15,594 „Walking Dead” robi fryzurę od pilota. 915 00:51:15,724 --> 00:51:17,378 -Pilot. Tak. Powrót do Gruzji. 916 00:51:17,465 --> 00:51:19,293 - Oto kulisy czarodziej 917 00:51:19,380 --> 00:51:21,948 Chyba blizna Dillarda. 918 00:51:22,079 --> 00:51:25,299 -To rana, którą sam sobie zadałem. -[Wstrzymuje oddech] 919 00:51:25,430 --> 00:51:28,128 Hej, kolego. Witamy w „The Walking Dead”. 920 00:51:28,259 --> 00:51:31,914 -To tylko kolejny dzień tutaj w pracy będąc Neganem. 921 00:51:32,001 --> 00:51:34,569 -Więc co zrobić mamy dzisiaj do czynienia, Raúl? 922 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 -Akcja brody. Czuję się trochę jak Jezus. 923 00:51:37,094 --> 00:51:38,530 [Śmiech] 924 00:51:38,617 --> 00:51:40,967 -To beznadziejne Występuję tylko w jednym sezonie, 925 00:51:41,054 --> 00:51:43,970 ale czuję jakbym miał tak dużo do zrobienia. 926 00:51:44,057 --> 00:51:46,277 Nic nie trwa wiecznie. Będę za wszystkimi tęsknić. 927 00:51:46,407 --> 00:51:48,235 [śmiech] 928 00:51:48,366 --> 00:51:50,542 Mhm! 929 00:51:50,672 --> 00:51:53,327 Jesteście niesamowici, i po prostu was wszystkich stawiam... 930 00:51:53,458 --> 00:51:56,896 i moje małe serce po prostu stał się trochę większy. 931 00:51:57,026 --> 00:51:59,159 Dziękuję chłopaki za to, że poczułam się wyjątkowo. 932 00:51:59,246 --> 00:52:00,813 Jestem taki szczęśliwy. 933 00:52:00,900 --> 00:52:03,207 -[Brawa] -Och, kochanie! 934 00:52:06,035 --> 00:52:14,392 [dramatyczna muzyka z zakończenia]